IG XII 4, 1, 70

« ‹

IG XII 4, 1, 70

› »

Insel Kos
Asklepieion
Dekret über eine Umlage und alphabetische Liste der Spender.
Stele
Marmor
um 242

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1– – – – – – – – – – – – – – –υ̣ εἶπεν· ἐπειδὴ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - - stellte den Antrag: Da - - -

2[– – – – – – – – – – – – Ἀσ]κλαπιοῦ καὶ τὰν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

2- - - des Asklepios und - - -

3[– – – – – τὸς δηλομ]ένος τῶμ πολιτᾶν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

3- - - diejenigen Bürger, die wollen - - -

4– – – – – – – – – – – – – ὑπακούσαντας τ[ῶι δάμωι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

4- - - Folge leisten dem Volk - - -

5[– – – – ἐν τοῖς ὑστ]άτοις δὲ ἔτι χρόνοι[ς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

5- - - noch in der jüngsten Zeit - - -

6– – – – – – – – – – – – –α̣ τότε πρὸς τοὺς γυμ[νικοὺς ἀγῶνας – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

6- - - dies für die gymnischen Wettkämpfe - - -

7– – – – – – – – – – – – –θῆι τοῦ τόπου κατα– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

7- - - des Ortes - - -

8– – – – – – – – – – – – –ον, ἀγαθᾶι τύχ[αι, δεδόχθαι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

8- - -, zu Glück und Heil!, wolle(n) beschließen - - -

9– – – – – – – – – – – – –οντος ἐν τ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

9- - -

10– – – – – – – – – – – – – τ̣όπον ὃς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

10- - - Ort - - -

11– – – – – – – – – – – – – –φερόντω – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

11- - - sollen (bei)tragen - - -

12– – – – – – – – – – – – – –ως του– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

12- - -

13– – – – – – – – – – – – – –ατισ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

13- - -

14– – – – – – – – – – – – – – –ΑΤ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

14- - -

15– – – – – – – – – – – – – – – 󰁰Ε󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

15- - -

lacuna

Lücke

16– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 󰁰ΩΝ󰀦– – – –

16- - -

17[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τ]οῦ θεο[ῦ]

17- - - des Gottes

18– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –θεν διελ– –

18- - -

19[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶς δ]ὲ μισθώσι[ος]

19- - - für die Verdingung

20– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ατελεύντ[ων]

20- - - sollen zahlen

21– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ηται ὑπαρχε– –

21- - -

22– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –α του παραδε– –

22- - -

23– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν μισθωσάντω

23- - - sollen verdingen

24[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τὰν ἀν]αγραφὰν ποησασ–

24- - - die Aufzeichnung

25[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – π]οτιδέηι περὶ τῶν

25- - - was noch fehlt an den

26[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –γρ]αφέσθων· ἁιρέθεν Ε

26- - - sollen sie schreiben; was gewählt wurde

27– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vacat

27- - -

28[Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἑκατ]όν, Ἀρατίδας Χαρμίνο[υ]

28A- - - einhundert; Aratidas S.d. Charminos

29[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κ]αὶ ὑπὲρ τῶν ὑῶν Ἀριστο[.]

29- - - und für die Söhne Aristo-

30[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑ]οῦ Ἀρχιδάμαντος χιλία[ς],

30- - - und für den Sohn Archidamas eintausend;

31[Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ἀ]γίου πεντήκοντα, vacat

31A- - - S.d. Agios fünfzig;

32[Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ο̣ς Τιμοξένου πεντήκοντ[α],

32A- - -os S.d. Timoxenos fünfzig;

33[Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ένης Δόρκωνος ἑκατόν,

33A- - -enes S.d. Dorkon einhundert;

34[Α– –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ἀρισ]τ̣όλοχος Σμένδρωνος vac.

34A- - - Aristolochos S.d. Smendron

35[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ιακοσίας, Αἰσχύλος

35- - -hundert; Aischylos

36[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – εἴ]κοσι, Ἀλέξανδρος Ἡρακλείτ̣[ου]

36- - -zwanzig; Alexandros S.d. Herakleitos

37[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] χιλίας, Ἀρεδείκης Ξενοδί[κου]

37- - - eintausend; Aredeikes S.d. Xenodikos

38[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] τριακοσίας, Ἁγήτωρ 〚 rasura 〛

38- - - dreihundert; Hagetor

39[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ ὑπὲρ τοῦ] π̣ατρὸς ἑκατόν, Ἀρισταγόρα[ς]

39- - - und für den Vater einhundert; Aristagoras

40[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Χ]αιρέα καὶ ὑπὲρ τῶν ὑῶν τριακοσία[ς],

40- - - S.d. Chaireas und für die Söhne dreihundert;

41[Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ό̣λου [ὑ]οὶ Πτολεμαῖος, Λεόντιος

41A- - -olos’ Söhne Ptolemaios (und) Leontios

42[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πεν]τήκοντα, Ἀρχιωνίδας 〚 rasura 〛

42- - - fünfzig; Archionidas

43[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πεν]τήκοντα, Ἀρίστων Ἀρίστωνος

43- - - fünfzig; Ariston S.d. Ariston

44[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ας, Ἀριστόφιλος Λυκαίθου πεντήκο[ντα],

44- - -; Aristophilos S.d. Lykaithos fünfzig;

45[Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ε]υς καὶ ὑπὲρ τῶν ὑῶν Ἐπικλεῦς vacat

45A- - - und für die Söhne Epikles

46[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] vacat

46- - -.

47[Β– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] vacat

47B- - -.

48[Γ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] vacat

48G- - -.

49[Δ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ύ̣λου πεντήκοντα, Διόφαντ[ος]

49D- - -S.d. - -ylos fünfzig; Diophantos

50[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Δαμ]άτριος Ἀλεξία ἑκατόν, Δράκων̣

50- - -; Damatrios S.d. Alexias einhundert; Drakon

51[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Δ]ικαιάρχου Καλύμνιος ἑκατόν, vacat

51- - -; - - - S.d. Dikaiarchos aus Kalymna, einhundert;

52[Δ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –κ]οσίας, vacat

52D- - -hundert;

53[E– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] Ἑ̣ρμίας̣ [Ἡρ]ακλείτου ὑπὲρ αὑτοῦ καὶ

53E- - -; Hermias S.d. Herakleitos für sich und

54[τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] καὶ ὑπὲρ το[ῦ ὑοῦ – – – – –]ς̣ τετρακοσ̣[ίας],

54- - -; - - - und für den Sohn - - - vierhundert;

55[Ε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]χου καὶ ὑπὲρ τῶν ὑ[ῶν – – – – – –],

55E - - - S.d. - -chos und für die Söhne - - -

56[Ε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] Ἐ̣χεκράτης Φιλίστου πε̣[ντ– – – – –],

56E- - -; Echekrates S.d. Philistos fünf- -;

57[Ε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ Πτ]ολεμαῖος Φιλοκλεῦς χιλί̣α[ς, vacat ]

57E- - - und Ptolemaios S.d. Philokles eintausend;

58[Η– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –, Η– – – –] Φιλωνίδα καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Φιλ[ωνίδα]

58He- - -; - - - S.d. Philonidas und für den Sohn Philonidas

59[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] Ἡράκλειτος Βατίχου πεντήκοντα,

59- - -; Herakleitos S.d. Batichos fünfzig;

60[Θ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – π]εντήκοντα, Θεύδοτος Ἐγκλείδα ἑκατόν,

60Th- - -fünfzig; Theudotos S.d. Enkleidas einhundert;

61[Θ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Θεύδω]ρος [– – – – –κ]ο̣ντα, Θεύδωρος Περσία πεντήκοντα,

61Th- - -; Theudoros S.d. - - -zig; Theudoros S.d. Persias fünfzig;

62[Θ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Θεύ]δωρος Κλ̣[ευκρίτ]ου πεντακοσίας, Θευκλῆς Μικύθου καὶ

62Th- - -; Theudoros S.d. Kleukritos fünfhundert; Theukles S.d. Mikythos und

63[ὑπὲρ τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ς πεντακο̣[σίας, Θεσσαλ]ὸς Κληναγόρα καὶ ὑπὲρ Πασία τοῦ Θεσσαλοῦ

63für - - -; - - - fünfhundert; Thessalos S.d. Klenagoras und für Pasias S.d. Thessalos

64[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κ]αὶ τοῦ πατρὸ[ς – – – – π]εντήκοντα, Θρασύμβροτος Βατίχου πεντήκοντα,

64- - -; - - - und den Vater - - - fünfzig; Thrasymbrotos S.d. Batichos fünfzig;

65[Κ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] Ἱπποκλεῦς πεν[τήκοντα, Κλε]όμβροτος Ἀρχεστράτου ἑκατόν,

65K- - -; - - - S.d. Hippokles fünfzig; Kleombrotos S.d. Archestratos einhundert;

66[Κ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ς Ἀριστοβούλου [ἑκατόν, Κλευμ]έδων Σατύρου ἑκατόν, Κλεύμβροτος Νικα–

66K- - -; - - -s S.d. Aristoboulos einhundert; Kleumedon S.d. Satyros einhundert; Kleumbrotos S.d.Nika-

67[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ί]ππου πεντήκον[τα, Κλεύχιος Λ]υκόφρονος καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Λυκόφρονος

67- - -; - - - S.d. - -hippos fünfzig; Kleuchios S.d. Lykophron und für den Sohn Lykophron

68[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]λευς χιλίας, [Κ– – – – – – –]ε̣ίτου πεντήκοντα, Κλεῖνος Κληναγόρα

68- - -; - - - S.d. - -les eintausend; K- - - S.d. - -eitos fünfzig; Kleinos S.d. Klenagoras

69[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ί]ας, Καλλίδ̣[αμος – – – – – πεντ]ήκοντα, Κλεισανθίδας Δαμοξένου

69- - -; - - -; Kallidamos S.d. - - - fünfzig; Kleisanthidas S.d. Damoxenos

70ἑκ̣[ατόν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ς Κλείνου ἑκα[τόν, Κ– – – – Κλη]ναγόρα καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Κληναγόρα τριακοσίας,

70einhundert; - - -s S.d. Kleinos einhundert; K- - - S.d. Klenagoras und für den Sohn Klenagoras dreihundert;

71Κλ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἑκατ]όν, Κλει[– – – – – – – – –ξ]ένου ἑκατόν, vacat

71Kl- - einhundert; Klei- - S.d. - -xenos einhundert;

72Λύκω̣[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κα]ὶ̣ ὑπὲρ το[ῦ ὑοῦ ἑκατόν, Λαμ]π̣ίας Λαμπία ἑκατόν, Λυσίμ[α]χος Διοκλεῦς

72Lykon - - -; - - - und für den Sohn einhundert; Lampias S.d.Lampias einhundert; Lysimachos S.d. Diokles

73πεν[τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τ]ριακοσί̣[ας, Λ– – – – – – – – –] καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ ἑκατόν, Λυκῖνος Ἀρχιδάμου

73fünf- - -; - - - dreihundert; L- - - und für den Sohn einhundert; Lykinos S.d. Archidamos

74ἑκα[τόν, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] vacat vacat

74einhundert - - -; - - -.

75Μ[ν]α̣σίσ̣[τρατος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]υλ[– – – – – – – – – – – –]ν̣οκρίτου διακοσίας καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Φαινοκρ̣[ί]–

75Mnasistratos - - -; - - -yl- - -; - - - S.d. - -nokritos zweihundert, und für den Sohn Phainokri-

76του ἑκα[τόν, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] ἑκατόν, Μένων καὶ Ἡράκλειτος Φιλιστῆ ἑκατόν,

76tos einhundert; - - - einhundert; Menon und Herakleitos Söhne d. Philistes einhundert;

77Μικύλος [– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]χ̣ος Μοσχίωνος τριακοσίας, Μακαρεὺς Διδυ–

77Mikylos - - -; - -chos S.d. Moschion dreihundert; Makareus S.d. Didy-

78μάρχου ἑ̣[κατόν, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ ὑπὲ]ρ τοῦ ὑοῦ Νικοστράτου πεντακοσίας,

78marchos einhundert; - - - und für den Sohn Nikostratos fünfhundert;

79Μοσχίω[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]κ̣ου πεντακοσίας, vacat

79Moschion - - -; - - - S.d. - -kos fünfhundert;

80Νικαγόρας Ν̣[ικ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ ὑπὲρ τῶν συ]στρατευσαμένων χιλίας, Νικόλ[αο]ς Νικομή–

80Nikagoras S.d. Nik- - -; - - - und für die Gefährten im Krieg eintausend; Nikolaos S.d. Nikome-

81δευς πεν[τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ς Παυσιμάχου καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ ἑκα[τ]όν,

81des fünf- - -; - - -s S.d. Pausimachos und für den Sohn einhundert;

82Ν̣[ικό]σ̣τ[ρατος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ν̣ Ἀντιδάμαντος καὶ ὑπὲρ τῶν ὑῶ[ν] τριακοσίας,

82Nikostratos - - -; - - -n S.d. Antidamas und für die Söhne dreihundert;

83[Ν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἑ]κατὸν καὶ ὑπὲρ Πυρρίχου πεντήκοντα, Νικοκλῆς

83N- - -; - - - einhundert und für Pyrrhichos fünfzig; Nikokles

84[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πεντ]ή̣κοντα, Νικόμαχος Δαλιοκλεῦς καὶ ὑπὲρ τῶν

84- - -; - - - fünfzig; Nikomachos S.d. Daliokles und für die

85[ὑῶν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] vacat

85Söhne - - -; - - -.

86[Π– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]α διακοσίας, Πύθων Κριτοβούλου διακοσίας,

86P- - -; - - - zweihundert; Python S.d. Kritoboulos zweihundert;

87[Π– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ος διακοσίας, Πραξῆς Πραξιμένευς πεντήκοντα,

87P- - -; - - - S.d. - - - zweihundert; Praxes S.d. Praximenes fünfzig;

88[Π– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ου χιλίας, Πυθαγόρας Γλαυκίππου διακοσίας,

88P- - -; - - - S.d. - -os eintausend; Pythagoras S.d. Glaukippos zweihundert;

89[Π– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –], Περσίας Νικαγόρα ἑκατόν, Πεισίστρατος

89P- - -; Persias S.d. Nikagoras einhundert; Peisistratos

90[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –κ̣λου̣ χιλίας – – – – – – – – καὶ] ὑπὲρ τῶν ὑῶν Κλείτου καὶ Λύκωνος τριακοσίας,

90- - -; - - - S.d. - -klos eintausend; - - - und für die Söhne Kleitos und Lykon dreihundert;

91[Π– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Πύρρος Φιλίπ[που – – – – –, Πρα]ξαγόρας Πραξαγόρα καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Λεωδά–

91P- - -; Pyrros S.d. Philippos - - -; Praxagoras S.d. Praxagoras und für den Sohn Leoda-

92[μαντος – – – –, Π– – – – – – – – – – –]λ̣ίωνο̣ς [– – – – –, Π]αρμενίσκο̣[ς Παδύλου ὑπὲρ αὑτοῦ] καὶ τοῦ ὑοῦ Παδύλου ἑκατὸν πεν<τ>ήκοντα,

92mas - - -; P- - S.d. - -Lion - - -; Parmeniskos S.d. Padylos für sich und den Sohn Padylos einhundert fünfzig;

93[Π– – – – – – – – – – – – – – – – –α]κοσίας, Παρμε̣[νίων Μ]ακαρίνου ἑ[κατόν, Π– – – – – – –]σ̣τάρχου καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Ἀρίστου τριακοσίας,

93P- - -hundert; Parmenion S.d. Makarinos einhundert; P- - - S.d. - -starchos und für den Sohn Aristos dreihundert;

94[Σ– – – – – – – – – – – – – – – – – –]κ̣οσίας, Σίμαλος Ὀν[ασικ]λεῦς δια[κοσίας, – – – – – – – – – Ὀ]νασικλεῦς πεντήκοντα, Σῖμος Ἑρμώνακτο[ς]

94S- - -hundert; Simalos S.d. Onasikles zweihundert; - - - S.d. Onasikles fünfzig; Simos S.d. Hermonax

95[– – – – – – – – – – – – – – Ε]ὐ̣έλθοντος διακοσίας, Σω̣[σίσ]τρατος [– – – – – – – – – –, Σ– – – –]ς Αἰνέα πεντήκοντα, vacat

95- - -; - - - S.d. Euelthon zweihundert; Sosistratos - - -; S- - S.d. Aineas fünfzig;

96[Σ– – – – – – – – – Ἀναξίλ]α ὑπὲρ αὑτο[ῦ] καὶ τοῦ ὑοῦ [Ἀ]ναξί[λα – – – – –] vacat vacat

96S- - - S.d. Anaxilas für sich und den Sohn Anaxilas - - -.

97[Τελευτίας Θρασυκρίτ]ου καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Θρασυκρίτου τρι̣[ακ]οσίας, [Τ– – – – – – Δεξ]ίππου καὶ ὑπὲρ τ̣ῶ̣[ν] ὑῶν Δεξίππου καὶ Διδυμάρχου διακοσί[ας],

97Teleutias S.d. Thrasykritos und für den Sohn Thrasykritos dreihundert; T- - - S.d. Dexippos und für die Söhne Dexippos und Didymarchos zweihundert;

98[Τ– – – – – – – π]εντήκοντα, Τάχιππος Ἱππία ἑκατό[ν], Τιμόξ[ενος – – – – – – – καὶ] ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ ἑκατὸ[ν] πεντήκοντα, Τιμασικράτης

98T- - - fünfzig; Tachippos S.d. Hippias einhundert; Timoxenos - - - und für den Sohn einhundert fünfzig; Timasikrates

99[– – – – – – – ἑκα]τ̣ό̣ν, Τιμοκλῆς Φιλοκλεῦς καὶ ὑπὲρ το[ῦ] ὑοῦ [– – – – – – – –, ] Τίμαιθος Ἡρακλεί[τ]ου κ̣[αὶ] ὑ̣πὲρ τῶν ὑῶν Ἡρακλείτο[υ]

99- - - einhundert; Timokles S.d. Philokles und für den Sohn - - -; Timaithos S.d. Herakleitos und für die Söhne Herakleitos

100[καὶ – – – – – – τ]ρ̣ιακοσίας, Τήμενος Νικοτέλευς τριακ[ο]σία [ς, Τ– – – – –ο]υ̣ ὑπὲρ αὑτοῦ καὶ τῶν ἀ̣δ̣[ελφῶν – – – –ο]υ̣ καὶ Νικαγόρα

100und - - - dreihundert; Temenos S.d. Nikoteles dreihundert; T- - - S.d. - -os für sich und die Brüder - -os und Nikagoras

101[– – – –, Τιμόξε]νος Σατύρου καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Σατύρου δι̣[ακοσίας, vacat? ] vacat vacat

101- - -; Timoxenos S.d. Satyros und für den Sohn Satyros zweihundert.

102[Φιλῖνος Ἀγεπόλιο]ς καὶ ὑπὲρ τῶν ὑῶν Ἀγεπόλιος καὶ Δαματ[ρίου – – – – – – – –, Φί]λ̣ων Τελεσάνδρου καὶ [ὑπὲρ – – – – – – – – – – – – – –],

102Philinos S.d. Agepolis und für die Söhne Agepolis und Damatrios - - -; Philon S.d. Telesandros und für - - -;

103[Φ– – – – Φα]ινίππου πεντήκοντα, Φα̣ίνιππος Φαινίππου [– – – – – – – – – – –] 󰁰αΐππου ἑκατόν, Φῶκος Τι̣– – – – – – – – – – – – – –

103Ph- - - S.d. Phainippos fünfzig; Phainippos S.d. Phainippos - - -; - - - S.d. - -ahippos einhundert; Phokos S.d. Ti- - -

104[– – – – πεντή]κοντα, Φιλῖνος Διαγό̣ρ̣α πεντήκοντα, Φιλ̣[– – – – – – – – – – – –]νου ἑκατόν, Φιλωνίδα̣[ς – – – – – – – – – – – – – – –]

104- - - fünfzig; Philinos S.d. Diagoras fünfzig; Phil- - - S.d. - -nos einhundert; Philonidas - - -

105[– – – – – – – κ]αὶ Πυθαγόρα πεντακοσίας, Φιλοκλῆς Φι̣[– – – – – – – – – – – –], Φίλιππος Ἱππολόχου καὶ [ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Ἱππ]ολόχου τ[ρια]–

105- - - für - - - und Pythagoras fünfhundert; Philokles S.d. Phi- - -; Philippos S.d. Hippolochos und für den Sohn Hippolochos drei-

106[κοσίας, Φ– – – Ἱ]π̣πολόχου διακοσίας, Φίλιστος Νικομ[– – – – – – – – – – – –]σ̣θένευς καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ [– – – – – ἑκ]α̣τόν, vacat

106hundert; Ph- - - S.d. Hippolochos zweihundert; Philistos S.d. Nikom- - -; - - - S.d. - -sthenes und für den Sohn - - - einhundert;

107[Φ– – – – – – – –] ἑκατόν, Φυλότ̣ι̣μος Τιμολύκου διακο[σίας– – – – – – – – – – – – –] rasura [– – – – – – – – – – – Ἀμ]α̣ξαίου καὶ ὑπὲρ το[ῦ]

107Ph- - - einhundert; Phylotimos S.d. Timolykos zweihundert; - - -; - - - S.d. Amaxaios und für den

108[ὑοῦ – – – – – – – ἑκα]τὸν καὶ ὑπὲρ̣ Φ̣ιλίστου τοῦ Φιλίππου [– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κ]αὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Κλείνου ἑκατόν,

108Sohn - - - einhundert und für Philistos S.d. Philippos - - -; - - - und für den Sohn Kleinos einhundert;

109[Φ– – – – – – – – – – –]ου ἑκατόν, Φιλῖνος Δαμ̣[οσθένευς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] vacat

109Ph- - - S.d. - -os einhundert; Philinos S.d. Damosthenes - - -.

110[Φ? – – – – – – – – – – – – –], vacat vacat

110Ph- - -.

111[Χ– – – – – – – – – – –] π̣εντακοσίας, Χαρμῖνος Ὀνασι̣[κλεῦς – – – – – – – – – – – – – – – –ακο]σίας, Χάρμιππος Χαρμίππου τριακοσίας,

111Ch- - - fünfhundert; Charminos S.d. Onasikles - - -; - - -hundert; Charmippos S.d. Charmippos dreihundert;

112[Χ– – – – – – – – – – ἑκ]ατόν, Χάρμιππος Χαρμι󰁰 [– – – – – – – – – –, Χ– – – – – – – – –] κ̣αὶ ὑπὲρ τῶν ὑῶν Ὀνασικλεῦς καὶ Θευδότου

112Ch- - - einhundert; Charmippos S.d. Charmi- - -; Ch- - - und für die Söhne Onasikles und Theudotos

113[– – – – – – – – – – –], Χαιρύλος Φιλοκλεῦς̣ [– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]νος τριακοσίας, Χαρμύλος Παδύλου καὶ vac.

113- - -; Chairylos S.d. Philokles - - -; - - - S.d. - - - dreihundert; Charmylos S.d. Padylos und

114[ὑπὲρ τ– – – – – – – –] vacat

114für - - -.

115[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πεντήκοντ]α vacat [ ]

115- - - fünfzig;

116[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] vacat [ ]

116- - -.

117[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ ὑπὲρ τῶν ὑ]ῶν Ἐπικράτευς καὶ Ζω̣[πύρου? – – –]

117- - - und für die Söhne Epikrates und Zopyros - - -

118[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἑκατό]ν vacat [ ]

118- - - einhundert;

119[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ς Δωρίωνος Ἀλεξανδρ̣[εὺς – – – – –]

119- - -s S.d. Dorion aus Alexandria - - -

120[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – M]ένωνος πεντακοσίας, – – – – – – –

120- - - S.d. Menon fünfhundert;

121[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πεντή]κ̣οντα, Παρμενίσκος ΔΙ– – – – – –

121- - - fünfzig; Parmeniskos S.d. Di- - -

122– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –τ̣ος Διοσκουρίδα πεντή[κοντα – – – –]

122- - -tos S.d. Dioskouridas fünfzig;

123[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ὑπὲρ αὑτοῦ] καὶ τῶν ὑῶν Λυκέα καὶ Α– – – – –

123- - - für sich und die Söhne Lykeas und A- - -

124[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πεντήκον]τα, Σώστρατος Δημητρ̣[ίου – – – – –]

124- - - fünfzig; Sostratos S.d. Demetrios - - -

125– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vacat [ ]

125- - -.

126[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἑ]κατόν, Φαῖδρο[ς – – – – – – –]

126- - - einhundert; Phaidros - - -

127[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἑκ]ατόν, vacat [ ]

127- - - einhundert;

128[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πεντήκ]οντα, Χρύσιππ[ος – – – – – –]

128- - - fünfzig; Chrysippos - - -

129[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἑκα]τ̣ὸν πεντήκοντ[α – – – – – – – –]

129- - - einhundert fünfzig - - -

130– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ος πεντακ[οσίας – – – – – – – – –]

130- - - fünfhundert; - - -

131[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ε]ὐ̣εργέτας πε[ντ– – – – – – – –]

131- - - Wohltäter fünf- - -

132[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ὑπὲ]ρ αὑτοῦ καὶ – – – – – – – – –

132- - - für sich und - - -

133– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –νος Σ– – – – – – – – – – – –

133- - -

134– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ο̣Ι̣– – – – – – – – – – – –

134- - -

135Στ̣ρατα̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

135Strata- - -

136Μύνδιος π[εντ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

136aus Myndos, fünf- - -

137Ἀριστοκράτ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

137Aristokrat- - -

138Ἀπολλων[ι– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

138Apollon- - -

139Ἀπολλοδ[ωρ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

139Apollodor- - -

140Μύνδιος πεν[τήκοντα, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

140aus Myndos fünfzig; - - -

141Εὐ̣– – –ς καὶ Ἐχε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

141Eu- -s und Eche- - -

142ὑο[ῦ ἑκ]ατόν, Με– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

142den Sohn einhundert; Me- - -

143ὑ[οῦ Δα]ματρίου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

143den Sohn Damatrios - - -

144Δ̣[αματ]ρίου ἑκατό[ν, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

144Damatrios einhundert; - - -

145Λ– – – – –μου Πριανε[ὺς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

145S.d. L- -mos aus Priene - - -

146Λυ[κίν]ου πεντήκο[ντα, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

146S.d Lykinos fünfzig; - - -

147Φιλ[ῖν]ος Ἁγησίππο[υ –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

147Philinos S.d. Hagesippos - - -.

1- - - proposed: inasmuch as - - -

2- - - of Asklepios and - - -

3- - - those of the citizens who wish - - -

4- - - who act in accord with the people - - -

5- - - still in the most recent times - - -

6- - - regarding the gymnic competitions - - -

7- - - of the place - - -

8- - -, for good fortune, it is decreed - - -

9- - -

10- - - place which - - -

11- - - is to carry - - -

12- - -

13- - -

14- - -

15- - -

lacuna

16- - -

17- - - of the god

18- - -

19- - - of the payment

20- - - they are to pay

21- - -

22- - -

23- - - they are to pay

24- - - the list

25- - - is also needed in regard to the

26- - - they are to write; - - - was elected

27- - -

28A- - - handred; Aratidas son of Charminos

29- - - and in behalf of the sons of Aristo-

30- - - and in behalf of the son of Archidamas one thousand;

31A- - - son of Agios fifty;

32A- - -os son of Timoxenos fifty;

33A- - -enes son of Dorkon one handred;

34A- - - Aristolochos son of Smendron

35- - -handred; Aischylos

36- - -twenty; Alexandros son of Herakleitos

37- - - one thousand; Aredeikes son of Xenodikos

38- - - three handred; Hagetor

39- - - and in behalf of his father one handred; Aristagoras

40- - - son of Chaireas and in behalf of his sons three handred;

41A- - -olos’ sons Ptolemaios (and) Leontios

42- - - fifty; Archionidas

43- - - fifty; Ariston son of Ariston

44- - -; Aristophilos son of Lykaithos fifty;

45A- - - and in behalf of the sons of Epikles

46- - -.

47B- - -.

48G- - -.

49D- - - son of - -ylos fifty; Diophantos

50- - -; Damatrios son of Alexias one handred; Drakon

51- - -; - - - son of Dikaiarchos, from Kalymna, one handred;

52D- - -handred;

53E- - -; Hermias son of Hrakleitos for himself and

54- - -; - - - and in behalf of his son - - - four handred;

55E - - - son of - -chos and in behalf of his son - - -

56E- - -; Echekrates son of Philistos five- -;

57E- - - and Ptolemaios son of Philokles one thousand;

58He- - -; - - - son of Philonidas and in behalf of his son Philonidas

59- - -; Herakleitos son of Batichos fifty;

60Th- - -fifty; Theudotos son of Enkleidas one handred;

61Th- - -; Theudoros son of - - -ty; Theudoros son of Persias fifty;

62Th- - -; Theudoros son of Kleukritos five handred; Theukles son of Mikythos and

63in behalf of - - -; - - - five handred; Thessalos son of Klenagoras in behalf of Pasias son of Thessalos

64- - -; - - - and his father - - - fifty; Thrasymbrotos son of Batichos fifty;

65K- - -; - - - son of Hippokles fifty; Kleombrotos son of Archestratos one handred;

66K- - -; - - -s son of Aristoboulos one handred; Kleumedon son of Satyros one handred; Kleumbrotos son of Nika-

67- - -; - - - son of - -hippos fifty; Kleuchios son of Lykophron and in behalf of his son Lykophron

68- - -; - - - son of - -les one thousand; K- - - son of - -eitos fifty; Kleinos son of Klenagoras

69- - -; - - -; Kallidamos son of - - - fifty; Kleisanthidas son of Damoxenos

70one handred; - - -s son of Kleinos one handred; K- - - son of Klenagoras and in behalf of his son Klenagoras three handred;

71Kl- - one handred; Klei- - son of - -xenos one handred;

72Lykon - - -; - - - in behalf of his son one handred; Lampias son of Lampias one handred; Lysimachos son of Diokles

73fi- - -; - - - three handred; L- - - and in behalf of his son one handred; Lykinos son of Archidamos

74ἑκα[τόν, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] vacat vacat

74one handred - - -; - - -.

75Mnasistratos - - -; - - -yl- - -; - - - son of - -nokritos two handred, and in behalf of his son Phainokri-

76tos one handred; - - - one handred; Menon and Herakleitos sons of Philistes one handred;

77Mikylos - - -; - -chos son of Moschion three handred; Makareus son of Didy-

78marchos one handred; - - - and in behalf of his son Nikostratos five handred;

79Moschion - - -; - - - son of - -kos five handred;

80Nikagoras son of Nik- - -; - - - and in behalf of his fellow veterans one thousand; Nikolaos son of Nikome-

81des fi- - -; - - -s son of Pausimachos and in behalf of his son one handred;

82Nikostratos - - -; - - -n son of Antidamas and in behalf of his sons three handred;

83N- - -; - - - one handred and in behalf of Pyrrhichos fifty; Nikokles

84- - -; - - - fifty; Nikomachos son of Daliokles and in behalf of his

85sons - - -; - - -.

86P- - -; - - - two handred; Python son of Kritoboulos two handred;

87P- - -; - - - son of - - - two handred; Praxes son of Praximenes fifty;

88P- - -; - - - son of - -os one thousand; Pythagoras son of Glaukippos two handred;

89P- - -; Persias son of Nikagoras one handred; Peisistratos

90- - -; - - - son of - -klos one thousand; - - - and in behalf of his sons Kleitos and Lykon three handred;

91P- - -; Pyrros son of Philippos - - -; Praxagoras son of Praxagoras in behalf of his son Leoda-

92mas - - -; P- - son of - -lion - - -; Parmeniskos son of Padylos in behalf of himself and his son Padylos one handred fifty;

93P- - -handred; Parmenion son of Makarinos one handred; P- - - son of - -starchos and in behalf of his son Aristos three handred;

94S- - -handred; Simalos son of Onasikles two handred; - - - son of Onasikles fifty; Simos son of Hermonax

95- - -; - - - son of Euelthon two handred; Sosistratos - - -; S- - son of Aineas fifty;

96[Σ– – – – – – – – – Ἀναξίλ]α ὑπὲρ αὑτο[ῦ] καὶ τοῦ ὑοῦ [Ἀ]ναξί[λα – – – – –] vacat vacat

96S- - - son of Anaxilas in behalf of himself and his son Anaxilas - - -.

97Teleutias son of Thrasykritos in behalf of his son Thrasykritos three handred; T- - - son of Dexippos in behalf of his sons Dexippos and Didymarchos two handred;

98T- - - fifty; Tachippos son of Hippias one handred; Timoxenos - - - and in behalf of his son one handred fifty; Timasikrates

99- - - one handred; Timokles son of Philokles and in behalf of his son - - -; Timaithos son of Herakleitos and in behalf of his sons Herakleitos

100and - - - three handred; Temenos son of Nikoteles three handred; T- - - son of - -os in behalf of himself and his brothers - -os and Nikagoras

101[– – – –, Τιμόξε]νος Σατύρου καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ Σατύρου δι̣[ακοσίας, vacat? ] vacat vacat

101- - -; Timoxenos son of Satyros in behalf of his son Satyros two handred.

102Philinos son of Agepolis and in behalf of his sons Agepolis and Damatrios - - -; Philon son of Telesandros in behalf of - - -;

103Ph- - - son of Phainippos fifty; Phainippos son of Phainippos - - -; - - - son of - -ahippos one handred; Phokos son of Ti- - -

104- - - fifty; Philinos son of Diagoras fifty; Phil- - - son of - -nos one handred; Philonidas - - -

105- - - in behalf of - - - and Pythagoras five handred; Philokles son of Phi- - -; Philippos son of Hippolochos and in behalf of his son Hippolochos three

106handred; Ph- - - son of Hippolochos two handred; Philistos son of Nikom- - -; - - - son of - -sthenes and in behalf of his son - - - one handred;

107Ph- - - one handred; Phylotimos son of Timolykos two handred; - - -; - - - son of Amaxaios and in behalf of his son - - - one handred and in behalf of Philistos son of Philippos - - -; - - - and in behalf of his son Kleinos one handred;

108Ph- - - son of - -os one handred; Philinos son of Damosthenes - - -.

110- - -.

110[Φ? – – – – – – – – – – – – –], vacat vacat

111- - - five handred; Charminos son of Onasikles - - -; - - -handred; Charmippos son of Charmippos three handred;

112- - - one handred; Charmippos son of Charmi- - -; Ch- - - and in behalf of his sons Onasikles and Theudotos

113- - -; Chairylos son of Philokles - - -; - - - son of - - -on three handred; Charmylos son of Padylos and

114in behalf of - - -.

114[ὑπὲρ τ– – – – – – – –] vacat

115- - - fifty;

116- - -.

117- - - and in behalf of his sons Epikrates and Zopyros - - -

118- - - one handred;

119- - -s son of Dorion, from Alexandria - - -

120- - - son of Menon five handred;

121- - - fiftig; Parmeniskos son of Di- - -

122- - -tos son of Dioskouridas fifty;

123- - - in behalf of himself and his sons Lykeas and A- - -

124- - - fifty; Sostratos son of Demetrios - - -

125- - -.

126- - - one handred; Phaidros - - -

127- - - one handred;

128- - - fifty; Chrysippos - - -

129- - - one handred fifty - - -

130- - - five handred; - - -

131- - - benefactor fi- - -

132- - - in behalf of himself and - - -

133- - -

134- - -

135Strata- - -

136from Myndos, fi- - -

137Aristokrat- - -

138Apollon- - -

139Apollodor- - -

140from Myndos, fifty; - - -

141Eu- -s and Eche- - -

142his son one handred; Me- - -

143his son Damatrios - - -

144of Damatrios one handred; - - -

145son of L- -mos, from Priene - - -

146son of Lykinos fifty; - - -

147Philinos son of Hagesippos - - -.

Konkordanz

SEG

SEG XLVIII 1098
SEG LXVII 1556

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG XII 4, 1, 70

Konkordanz

SEG